En la historia de los alucinantes viajes impulsados por los motivos más diversos, destaca el de Colón, en 1492, por su inesperado desenlace: América llegó a ser el más espectacular de los acontecimientos históricos. Las tierras que encontró Colón no eran propiamente el Nuevo Mundo, sino parte del mismo y único mundo de siempre. El autor examina cómo América aparece por virtud de la pura casualidad y de los proyectos personales de Colón y propone al lector el abandono del concepto descubrimiento, por otro que aprehenda de un modo más adecuado la realidad de los hechos: el de una América inventada.
In the history of the amazing journeys driven by the most diverse reasons, include that of Columbus in 1492, by its unexpected outcome: America became the most dramatic historical events. The lands were not properly Columbus found the New World, but part of the same unique world forever. The author examines how America appears under pure chance and the personal projects of Columbus and suggests the reader to abandon the concept discovery, one that grasps a more appropriate the reality of the facts: an American invented.